- HOME
- 外国のお客様へ
For Foreign customers
Thank you for your interest in Sagano.
We’d like to share a just a few things with you, before your visit to our restaurant.
Regarding reservations
Please make reservations through the hotel you are staying with.
We do not take reservations directly at the restaurant.
We apologize in advance as children under the age of 14 are not permitted.
If you would like to make a reservation at our restaurant, please apply from the “TABLE ALL” website of the restaurant reservation site.
Notification to our smoking patrons
Thank you very much for your patronage to Sagano.
In accordance with the revised Health promotion Law, which comes into effect on 1 April 2020, the restaurant will prohibit indoor smoking.
We apologize for the inconvenience. Patrons who wish to smoke (including users of heated and electric cigarettes) are asked to use the designated place outside each private room.
Thank you for your support and understanding.
We hope you enjoy your time in Sagano.
关于室内禁止吸烟的通知
由衷感谢您对本餐厅的爱护。
近日，日本推出了「健康增进法改正案」这项政策，
自2020年4月1日起，日本所有的餐厅禁止室內吸烟。
若有吸烟（包括电子烟及加热烟）的宾客，请利用各房间外设置的指定吸烟场所。
如有相关疑问，请向店内服务人员咨询。
造成各位的不便，敬请见谅，并感谢您对本餐厅支持，祝您用餐愉快。
關於室內禁止吸菸的通知
由衷感謝您對本餐廳的愛護。
近日，日本推出了「健康增進法改正案」這項政策，
自2020年4月1日起，日本所有的餐廳禁止室內吸菸。
若有吸菸（包括電子煙及加熱煙）的賓客，請利用各房間外設置的指定吸菸場所。
如有相關疑問，請向店內服務人員諮詢。
造成各位的不便，敬請見諒，並感謝您對本餐廳支持，祝您用餐愉快。
Just a few Japanese cultural tips to better enjoy your Japanese experience
Please enter the restaurant after removing your shoes.
When taking off or putting on your shoes, please do not step in the entrance area directly as your socks will soil.
Please wear socks or stockings (no bare feet), when visiting us.
For most courses, please hold the dishes in your hand when enjoying your meal.
Please hold your cups with both hands when your drink is being poured for you.
We look forward to seeing you.